法律英语难句

更多

法律英语篇章

更多
判案书中文译文
上诉法庭关淑馨法官: 1. 夏利士法官根据《公司条例》(第32章)第168A条,对于已被裁定合并审理的两宗呈请,在2011年10月经过八天庭审,于2011年11月15日颁下判案书(“《责任事项判案书》”)。他驳回呈请,针对交叉呈请给予救济。为评估呈请人在公司中所拥有的股份的价值(夏利士法官裁定将该股份出售给交叉呈请人),并且为评估因呈请人的不公平损害行为而应当给付交叉呈请人的损害赔偿金,夏利士法官又主持了后续聆讯。经过在2012年9月举行的三天庭审,夏利士法官于2012年11月28日颁下判案书(“《救济事项判案书》”)。他将呈请人在公司中拥有的股份估价为一百四十万美元,将应当给付交叉呈请人的损害赔偿金估价为七十一万六千零五十五美元。
more
Copyright © 厦门修辞立诚翻译咨询有限公司 版权所有 闽ICP备2022001690号-1 公安备案:

微信

搜索

顶部