法律英语词汇
当前位置 - 首页 - 法律英语词汇
单词:elapse [iˈlæps] v.i. 时间逝去
索引词:elapse
例文:[例3]
Any interest, commission or fee accruing under this Agreement will accrue from day to day and is calculated on the basis of the actual number of days elapsed and a year of 360 days. 根据本协议产生的任何利息、佣金或费用将逐日累算,并且根据实际经过的天数计算,一年按照三百六十日计算。
[例4]
"Actual Time for Completion" means the actual period for completion of the Works (as defined below) which shall commence on the date on which the EPC Contract becomes effective and elapse on the day on which the Taking-Over Certificate (as defined below) is issued. “实际竣工时间”是指完成工程(参加下文定义)的实际期间,该期间自总承包合同生效之日起,自签发交接证书(参见下文定义)之日止。
[例5]
The Foundation shall, in each year, hold a general meeting as its annual general meeting in addition to any other meetings in that year and shall specify the meeting as such in the notice calling it. Not more than 15 months shall elapse between the date of one annual general meeting and the date of the next annual general meeting, provided that, so long as the Foundation holds its first annual general meeting within 18 months of incorporation, it need not hold an annual general meeting in the year of incorporation or the following year. 基金会每年应当召开一次全体会议作为它的年度全体会议(当年召开的其他会议除外),基金会应当在召集会议的通知中指明本次会议是年度全体会议。两次年度全体会议的日期间隔不得超过十五个月,但是,只要基金会自它成立之日起十八个月内召开它的第一次年度全体会议,基金会在它成立的当年或者下一年就无须再次召开年度全体会议。