单词：hire [ˈhaɪə] v.t. ① To procure the temporary use of property, usu. at a set price. 租用 ② To engage the labor or services of another for wages or other payment. 雇请 n[U] 租用 hired [ˈhaɪəd] adj. 租来的；雇请的 根据Cambridge Advanced Learner’s Dictionary的解释，在英国英语中，hire通常表示短期租用某物。rent通常表示长期租用某物。在美国英语中，rent既可以通常表示长期租用某物，也可以表示短期租用某物。 实践中，hire表示租赁，既可以表示承租人租用，也可以表示出租人出租，表示出租的时候用短语hire sth out。hire的对象可以是动产，也可以是不动产。参见下面的链接： 租赁对象是动产：If you are going on holiday and hiring a vehicle, or you are a company hiring out vehicles, these changes may affect you. https://www.gov.uk/government/news/hiring-a-vehicle 租赁对象是不动产：https://www.theabbeydalepicturehouse.com/hire/ https://www.camdenhouse.com/ https://www.lauderdalehouse.org.uk/hire-house https://wycombehouse.com/hall-hire/ https://www.gumtree.com/property-to-rent/london/hire hire似乎相当于中文的短租，但它和rent在租赁时间上的区别不甚明显，在爱彼迎（Airbnb）网站上选一个房间租一晚，也经常使用rent。 参见：https://www.airbnb.com/s/all?query=rent+a+room