法律英语词汇
当前位置 - 首页 - 法律英语词汇
单词:due & undue
索引词:due & undue
例文:due [dju:] adj. ① Just, proper, regular, and reasonable应有的,正当的; ② 预计的,预期的; ③ immediately enforceable; owing or payable; constituting a debt 欠债的,到期应付的
due adv. = directly (指方向)正对着
dues [dju:z] n[P] 会费
give sb his due / give the devil his due 说句公道话,实事求是地讲
[例1]
The Purchaser has the right to set off against payment of the Purchaser Price due to the Vendors any amounts due or claimed to be due to the Purchaser or the Company from the Vendors. 买方有权以卖方应当付给(或者买方声称卖方应当付给)买方或者对象公司的款项抵消买方应当付给卖方的购买价款。
[例2]
Royalties due to First Nations are calculated in accordance with the terms and conditions outlined in each lease and the Indian O&G Regulations. IOGC is responsible for collecting oil and gas royalties on behalf of First Nations for all oil and gas produced from First Nations reserve lands. 应当付给原住民的使用费按照各该租约以及《印第安人油气管理条例》载明的条件计算。印第安人油气事务署负责代表原住民就原住民保留地上生产的所有油气收取油气使用费。
[例3]
Any payment which is due to be made on a day that is not a business day shall be made on the next business day in the same calendar month (if there is one) or the preceding business day (if there is not one). 应当支付款项的日期如果不是营业日,那么该笔款项应当在同一公历月份的下一个营业日支付(如果下一个营业日与应当支付该款项的日期处于同一月份)或者前一个营业日(如果下一个营业日与应当支付该款项的日期不处于同一月份)。
[例4]
The environmental assessment process under CEAA is not an approval process; it only determines if, with due regard for mitigation measures, a project’s environmental impacts can be reduced to the point where the project should be permitted to proceed. 《加拿大环境评价法》规定的环境评价程序并非审批程序;这套程序仅仅确定,在妥善考虑减轻环境影响的措施后,某个项目的环境影响能否降低到一定程度,使这个项目得以继续。