The execution and delivery of this Agreement by THL and Parent do not, and the performance of this Agreement by THL and Parent will not, (i)conflict with or violate the memorandum and articles of association of either THL or Parent, (ii) assuming that all consents, approvals, authorizations and other actions described in Section 4.03(b) have been obtained and all filings and obligations described in Section 4.03(b) have been made, conflict with or violate any Law applicable to THL or Parent or by which any property or asset of either of them is bound or affected, or (iii) result in any breach of, or constitute a default (or an event which, with notice or lapse of time or both, would become a default) under, or give to others any rights of termination, amendment, acceleration or cancellation of, or result in the creation of a Lien or other encumbrance on any property or asset of THL or Parent pursuant to, any Contract or obligation to which THL or Parent is a party or by which THL or Parent or any property or asset of either of them is bound or affected, except, with respect to clauses (ii) and (iii), for any such conflicts, violations, breaches, defaults or other occurrences which would not, individually or in the aggregate, prevent or materially delay consummation of any of the Transactions by THL or Parent or otherwise be materially adverse to the ability of THL and Parent to perform their material obligations under this Agreement.

下面有十三種譯文，其中包括我們的參考譯文。其餘譯文使用了文心一言、通義千問、Kimi.ai等翻譯工具。Laquelle de ces traductions préférez et choisirez-vous, mes amis?

譯文一

THL和母公司的签署和交付本协议不会，THL和母公司不会履行本协议，(i)冲突或违反THL或母公司的公司章程，（ii）假设已获得第4.03节(b)中所述的所有同意、批准、授权和其他行动，以及第4节中描述的所有文件和义务。03(b)已经，冲突或违反任何法律适用于THL或父母或任何财产或资产约束或影响，或（iii）导致任何违反，或构成违约（或一个事件，通知或时间或流逝，将成为违约），或给他人任何权利终止、修改、加速或取消，或导致创建留置权或其他产权负担的THL或母公司根据，THL或母公司是其一方或THL或母公司约束或影响其任何财产或资产的任何合同或义务，但（ii）和（iii）任何此类冲突、违规、违约、违约或其他事件，不会单独或总体阻止或重大延迟THL或母公司完成任何交易，或对THL和母公司履行本协议项下的重大义务产生重大不利影响。

譯文二

THL和母公司签署和交付本协议，THL和母公司履行本协议不会，（i）与THL或母公司的组织章程大纲和章程相冲突或违反，（ii）假设已获得第4.03（b）节中描述的所有同意、批准、授权和其他行动，并已作出第4.03（b）节中描述的所有文件和义务，与适用于THL或母公司的任何法律或受其约束或影响的任何财产或资产相冲突或违反，或（iii）导致违反或构成违约（或随着通知或时间流逝或两者兼而有之，将成为违约的事件），或给予他人任何终止、修改、加速或取消的权利，或导致留置权的产生对THL或母公司的任何财产或资产的其他负担，根据THL或母公司是一方的任何合同或义务，或THL或母公司或他们中的任何一方的任何财产或资产受到约束或影响，除非根据第（ii）和（iii）条，任何此类冲突、违规、违约、违约或其他事件不会单独或总体上阻止或实质性延迟THL或母公司完成任何交易，或以其他方式对THL和母公司履行本协议项下的实质性义务的能力产生重大不利影响。

譯文三

THL 和母公司执行和交付本协议不会，THL 和母公司执行本协议也不会，(i)与 THL 或母公司的章程大纲和细则相冲突或违反，(ii)假设所有同意、批准,(b)已取得第4.03(b)条所述的授权和其他行动，并已作出第4.03(b)条所述的所有备案和义务，违反或违反适用于 THL 或母公司的任何法律，或其中任何一方的任何财产或资产受到约束或影响的任何法律，或(iii)导致任何违反或构成违约(或一个事件，如果通知或过期或两者兼而有之，将成为违约) ,或给予他人终止、修改、加速或取消 THL 或母公司的任何财产或资产的任何权利，或根据 THL 或母公司作为当事方的任何合同或义务，或根据 THL 或母公司或其任何财产或资产受到约束或影响的任何合同或义务，对 THL 或母公司的任何财产或资产产生留置权或其他抵押权,除第(ii)和(iii)款外，任何此类冲突、违反、违约、违约或其他事件，单独或总体而言，不会妨碍或重大延误 THL 或母公司完成任何交易，或以其他方式对 THL 和母公司履行本协议规定的重大义务的能力产生重大不利影响。

譯文四

THL 與母公司簽立及交付本協議不會，且 THL 與母公司履行本協議亦不會：(i) 與 THL 或母公司之組織章程大綱及章程細則相衝突或違反；(ii) 假設已取得第 4.03(b) 條所述之所有同意、批准、授權及其他行動，且已進行第 4.03(b) 條所述之所有備案及義務，與適用於 THL 或母公司或其任何財產或資產受其約束或影響之任何法律相衝突或違反；或(iii) 導 致任何違反或構成違反。 (iii)導致違反第4.03(b)節之規定，或構成違約（或經通知或時效消失或兩者同時發生，將成為違約之事件），或賦予他人任何終止、修訂、加速或取消之權利，或導致THL或母公司之任何財產或資產依據第4.03(b)節產生留置權或其他產權負擔、 THL或母公司為一方或THL或母公司或其任何財產或資產受其約束或影響之任何契約或義務，但第(ii)及(iii)項除外，任何此類衝突、違反、違約、違約或其他事件，無論個別或合計，均不會妨礙或嚴重延遲THL或母公司完成任何交易，或以其他方式嚴重損害THL及母公司履行本協議規定之重大義務之能力。

譯文五

THL 和母公司执行和交付本协议不会，THL 和母公司执行本协议也不会，(i)与 THL 或母公司的章程大纲和细则相冲突或违反，(ii)假设所有同意、批准,(b)已取得第4.03(b)条所述的授权和其他行动，并已作出第4.03(b)条所述的所有备案和义务，违反或违反适用于 THL 或母公司的任何法律，或其中任何一方的任何财产或资产受到约束或影响的任何法律，或(iii)导致任何违反或构成违约(或一个事件，如果通知或过期或两者兼而有之，将成为违约) ,或给予他人终止、修改、加速或取消 THL 或母公司的任何财产或资产的任何权利，或根据 THL 或母公司作为当事方的任何合同或义务，或根据 THL 或母公司或其任何财产或资产受到约束或影响的任何合同或义务，对 THL 或母公司的任何财产或资产产生留置权或其他抵押权,除第(ii)和(iii)款外，任何此类冲突、违反、违约、违约或其他事件，单独或总体而言，不会妨碍或重大延误 THL 或母公司完成任何交易，或以其他方式对 THL 和母公司履行本协议规定的重大义务的能力产生重大不利影响。

譯文六

THL和母公司签署和交付本协议不会，THL和母公司履行本协议也不会，（i）与THL或母公司的章程大纲和章程发生冲突或违反，（ii）假设所有同意、批准、已获得第4.03（b）节中描述的授权和其他行动，并且已完成第4.03（b）节中描述的所有备案和义务，与适用于THL或母公司的任何法律或其任何财产或资产受约束或影响的任何法律冲突或违反，或（iii）导致任何违反或构成违约（或经通知或时间流逝或两者兼而有之将成为违约的事件），或赋予他人任何终止、修改、加速或取消的权利，或导致根据THL或母公司作为一方或THL或母公司或他们中任何一方的任何合同或义务，对THL或母公司的任何财产或资产产生优先权或其他担保，除非就第（ii）和（iii）条而言，任何此类冲突、违规、违约、违约或其他事件不会单独或总体上阻止或严重延迟THL或母公司完成任何交易，或以其他方式对THL和母公司履行本协议项下重大义务的能力造成重大不利。

譯文七

THL 和母公司执行和交付本协议不会，并且 THL 和母公司履行本协议不会 （i） 与 THL 或母公司的组织章程大纲和章程相冲突或违反，（ii） 假设已获得第 4.03（b） 节所述的所有同意、批准、授权和其他行动，并且已提交第 4.03（b） 节所述的所有文件和义务， 与适用于THL或母公司的任何法律相冲突或违反任何法律，或违反其中任何一方的任何财产或资产受其约束或影响的法律，或（iii）导致任何违反或构成违约（或在通知或时间流逝或两者兼而有之后将成为违约的事件），或赋予他人任何终止权， 根据 THL 或母公司作为一方的任何合同或义务，或 THL 或母公司或他们中的任何一方的任何财产或资产受约束或影响的任何合同或义务，修改、加速或取消 THL 或母公司的任何财产或资产，或导致对 THL 或母公司的任何财产或资产产生留置权或其他产权负担， 但就第（ii）条和第（iii）条而言，任何此类冲突、违规、违约、违约或其他事件不会单独或总体上阻止或严重延迟THL或母公司完成任何交易，或以其他方式对THL和母公司履行本协议项下重大义务的能力产生重大不利影响。

譯文八

THL 和母公司签署及交付本协议，且 THL 和母公司履行本协议，不会：(i) 与 THL 或母公司的章程大纲及细则相冲突或违反之；(ii) 假设第 4.03(b) 节所述的所有同意、批准、授权及其他行动均已获得，且第 4.03(b) 节所述的所有备案和义务均已履行，与适用于 THL 或母公司的任何法律相冲突或违反之，或与约束或影响其任何一方的任何财产或资产的法律相冲突或违反之；或 (iii) 导致任何违反，或构成违约（或在通知或时间流逝或两者兼有的情况下会成为违约的事件），或给予他人任何终止、修改、加速或取消的权利，或依据 THL 或母公司作为一方或 THL 或母公司或其任何一方的任何财产或资产受其约束或影响的任何合同或义务，导致在 THL 或母公司的任何财产或资产上设定留置权或其他产权负担，但对于第 (ii) 和 (iii) 条，任何此类冲突、违规、违约、违约或其他情况，单独或总体而言，不会阻止或实质性延迟 THL 或母公司完成任何交易，或以其他方式对 THL 和母公司履行本协议下的重大义务的能力产生实质性不利影响的情况除外。

譯文九

THL與Parent簽訂並交付本協議，以及由THL和Parent履行本協議，將不會（i）與THL或Parent的公司章程及組織章程細則相衝突或違反；（ii）假設第4.03(b)條中所述的所有同意、批准、授權和其他行動已經獲得，且第4.03(b)條中所述的所有申報和義務已經履行，不會與適用於THL或Parent的任何法律相衝突或違反，也不會使他們的任何財產或資產受到約束或影響；（iii）導致在任何合同或義務下產生違約，或構成違約（或一個事件，該事件通過通知或時間的流逝，或兩者結合，將成為違約），也不會給予他人終止、修改、加速或取消的權利，或者根據THL或Parent是其中一方的任何合同或義務，或其任何財產或資產受其約束或影響，導致留置權或其他負擔的創立，但對於(ii)和(iii)款而言，任何此類衝突、違反、違約或其他情況，如果不會個別或總體上阻止或重大延遲THL或Parent完成任何交易，或否則不會對THL和Parent履行其在本協議下的重要義務造成重大不利影響，則不在此限。

譯文十

THL及母公司簽訂並執行本協議的行為，以及他們根據本協議履行義務的行為，均不會：（一）與THL或母公司的組織章程大綱及細則相衝突或違反；（二）在假設第4.03(b)節所述的所有同意、批准、授權及其他行動均已獲得，且第4.03(b)節所述的所有申報及義務均已完成的情況下，與適用於THL或母公司的任何法律相衝突或違反，或受這些法律的約束或影響，或對其任何財產或資產造成約束或影響；（三）導致違反或構成違約（或在發出通知、時間流逝或兩者兼有的情況下會成為違約），或授予他人終止、修改、加速或取消本協議項下任何合同或義務的權利，或對THL或母公司的任何財產或資產造成留置權或其他負擔，但就第（二）及第（三）項而言，存在一些衝突、違反、違約或其他情況，只要這些情況不會單獨或總體上阻止或實質性延誤THL或母公司完成任何交易，或不會對THL和母公司履行本協議項下的重大義務的能力造成實質性不利影響，則這些衝突、違反、違約或其他情況是被允許的。

譯文十一

THL和母公司簽立和交付本協議並不發生下列情況，THL和母公司履行本協議亦不會發生此類情況：(i) 與THL或母公司的公司章程大綱和章程細則有抵觸或違反該章程大綱和章程細則；(ii)假設已經獲得本條(b)項中描述的所有同意、批准、授權和其他行動，並且已經完成本條(b)項中描述的諸項備案和義務，與有關法律有抵觸或者違反該法律，無論該法適用於THL或母公司抑或該法約束或影響二者當中任何一方的任何財產或資產；或者(iii)導致違反合約或義務（THL或母公司是該合約或義務的一方，或者THL或母公司或它們當中任何一方的財產或資產受該合約或義務約束或影響），或者構成此類合約或義務項下的違約（或者構成在經通知或隨時間推移的情況下，或在經通知和隨時間推移的情況下，會成為違約的事件），或者給予他人終止、修正、加速或取消此類合約或義務的權利，或者導致依據此類合約或義務對THL或母公司的任何財產或資產創設留置權或其他產權負擔，但就第(ii)目和第(iii)目而言，凡該目所述抵觸、違反、違約或其他事件無論單獨抑或結合起來都不會妨礙或嚴重延遲THL或母公司完成任何擬議交易，亦不會以其他方式對THL和母公司履行它們在本協議項下重大義務的能力產生重大不利影響，則該等情形不在本條保證與陳述範圍之內。

譯文十二

該協議的執行與交付由THL和母公司進行時，並不會（i）與THL或母公司的備忘錄和章程發生衝突或違反，（ii）假設第4.03(b)款所述的所有同意、批准、授權及其他行動均已獲得，且第4.03(b)款所述的所有申報和義務均已完成，則不會與適用於THL或母公司的任何法律發生衝突或違反，也不會影響或束縛他們的任何財產或資產，或者（iii）導致任何違反、或構成違約（或在通知或時間流逝或兩者均有的情況下，將成為違約）的情況，不會賦予他人終止、修改、加速或取消權利，或根據任何合約或義務，在THL或母公司黨或其任何財產或資產根據該合約或義務而受到的任何權利上，創建抵押權或其他負擔，除對於（ii）和（iii）款，這些衝突、違反、違約或其他發生的事情，不會個別或總體上，阻止或重大延遲THL或母公司完成任何交易，或者以其他方式對THL和母公司履行其在此協議下的重大義務的能力產生重大不利影響。

譯文十三

THL和母公司對本協議的簽署和交付以及THL和母公司對本協議的履行不會：（I）與THL或母公司的組織大綱和章程相衝突或違反其組織大綱和章程，（II）假設已獲得第4.03（B）條所述的所有同意、批准、授權和其他行動，並且已完成第4.03（B）條所述的所有備案和義務，與適用於THL或母公司的任何法律相衝突或違反適用於THL或母公司的任何法律，或其中任何一方的任何財產或資產受到該法律的約束或影響，或（III）導致違反或構成違約（或經通知或時間流逝或兩者兼有，將成為違約的事件），或給予他人終止、修改、加速或取消的任何權利，或根據THL或母公司作為一方的任何合同或義務，或THL或母公司或其任何財產或資產受其約束或影響的任何合同或義務，導致對THL或其母公司的任何財產或資產產生留置權或其他產權負擔，除非就第（II）和（III）款而言，任何此類衝突、違反、違約、不履行或其他事件不會，單獨或共同阻止或嚴重延遲THL或母公司完成任何交易，或對THL和母公司履行其在本協議項下的重大義務的能力產生重大不利影響。