索引词：takeover
例文：[例4] AAA’s entrance into Canada’s capital markets was effected by means of a “reverse takeover.” In a reverse takeover, a public shell company acquires a private company that is seeking to become public. The private company (Sino, in this case) becomes public without the scrutiny of an IPO. AAA进入加拿大资本市场是采用“反向收购”的手段实现的。在反向收购交易中，一个上市空壳公司收购一个谋求上市的私营公司。这个私营公司（在本案中就是AAA）无须接受首次公开募股审查即可上市。 [例5] In a takeover situation, the directors are in a strategic position, and it is natural that individual shareholders should look to them for advice. However, it is no part of the duty of directors to the company to give advice to individual shareholders regarding the purchase of their shares. 在收购的情况下，董事处于战略性地位，个人股东自然会向董事征询意见。不过，就个人股东所持股份购买事宜向个人股东出具意见并非董事对公司承担的义务。 [例6] In practice, the concept of a dominant purpose is not easy to apply. Therefore, acting bona fide in the interests of the company is not an excuse for acting for a dominant improper purpose, especially where the directors are acting in their own self-interest, such as when they issue shares to defeat a takeover bid and maintain their own positions as directors. 在实践中，主要目的这个概念并不容易适用。因此，为公司着想真诚行事不能当作为某种主要的不正当目的行事的理由，特别是在董事为自身利益行事的情况下，例如他们发行股票以求挫败某一收购要约并维持自己的董事地位。 [例7] The directors issued shares with special voting rights to trustees of an employee share scheme, and made a loan to enable the trustee to purchase more shares. This was part of an attempt to forestall a takeover bid. 董事向雇员股份计划的受托人发行有特别表决权的股份，并提供贷款，使受托人能够购买更多股份。这是为阻止收购出价而采取的部分对策。