法律英语词汇 当前位置 - 首页 - 法律英语词汇
单词:involve [inˈvɔlv] v.t. ① if an activity or situation involves something, that thing is part of it or a result of it 需要,包括; ② to include or affect someone or something 牵涉,涉及,包含,包括; ③ to ask or allow someone to take part in something 让……参与;④ take part actively in a particular activity 积极参与 involve经常构成这样的词组搭配:involve sb/oneself in (doing) sth involvement [inˈvɒlvmənt] n[C,U] involve在法律文件中使用频率相当高,翻译的时候要结合语境仔细体会,不要拘泥词典列出的译法。
索引词:involve
例文:[例9] According to the Act, closing a merger involves drafting a certificate of merger and filing it with the secretary of state. 根据这部法律的规定,完成合并需要起草一份合并证明书并将该证明书提交州务卿备案。 [例10] You would be well advised to avoid getting involved in a long-running legal dispute with this company. 明智的做法是避免卷入与这家公司的漫长法律纠纷。 [例11] Nowhere does the article mention the names of persons involved. 这篇文章并未提及相关人员的姓名。 [例12] Most rookies don’t realize the amount of effort involving in drafting a legal document. 大多数新手没有认识到起草法律文件得付出多少心血。 [例13] The Ministry of Education is involved in an ongoing process of bringing educational standards in line with modern pedagogic practices such as mandating gender equality, broadening humanistic curricula and promoting scientific and technological studies, along with upgrading teacher status. 教育部参与不断提高教育水平的进程,使其符合现代教学实践,例如,除提高教师地位外,还规定性别平等、扩大人文课程和促进科学技术研究。 [例14] Contractor agrees that it shall not make any public announcements with respect to its involvement in the Work without the prior written consent of Owner. 承包人同意,事先未征得所有人的书面同意,承包人不应公开宣布自己参与工作。 [例15] The State Party is making genuine efforts to further involve civil society in the process of articulating its periodic reports to all the human rights committees. 缔约国正在一丝不苟地作出努力,以求进一步让民间社会参与向各个人权委员会清楚表述本国定期报告的流程。 [例16] Both parties agree that emergency implementation of all or part of the Disaster Recovery Plan may involve emergency acquisition of certain equipment that may be readily available for demand. 双方当事人同意,紧急执行所有或部分《灾后恢复计划》可能包括紧急获取某些可随时满足需要的设备。 [例17] Singapore reported that capital punishment was available for murder, offences involving firearms and drug trafficking. It said that the death penalty had deterred major drug syndicates from establishing themselves in Singapore. 新加坡报告称,可以对谋杀、涉及枪支的犯罪和贩卖毒品判处死刑。新加坡称,死刑震慑了主要的毒品辛迪加,使它们无法在新加坡立足。
Copyright © 厦门修辞立诚翻译咨询有限公司 版权所有 闽ICP备2022001690号-1 公安备案:

微信

搜索

顶部