法律英语词汇 当前位置 - 首页 - 法律英语词汇
单词:disproportionate to sth [ˌdisprəˈpɔːʃənət] adj 与……不相称
索引词:disproportionate
例文:[例8] One pressing concern regarding transfer pricing documentation is the risk of overburdening the taxpayer with disproportionately high costs in obtaining relevant documentation or in an exhaustive search for comparables that may not exist. 一个关于转让定价文件的最迫切问题是,获得相关文件或彻底搜索也许并不存在的参照对象,其过高的费用有可能让纳税人不堪重负。 [例9] I often stewed with righteous anger over physical punishments---my own or others’---especially when they seemed disproportionate to the crime. 我经常对自己或别人受体罚感到义愤填膺,尤其是体罚似乎与干的坏事不成比例的时候。 [例10] And knowing that the poor and minorities are disproportionately the victims of crimes, I’m loath to view the adversarial process of the law as class warfare by another name. 认识到受犯罪侵害的穷人和少数族裔特别多,所以我不想将抗辩式法律程序看成是阶级斗争的另一种说法。 [例11] That climate change and recurring natural disasters, including extreme weather events and drought, have a disproportionate impact on women. 气候变化和反复发生的自然灾害,包括极端气候事件和旱灾,对妇女具有过度的影响。 [例12] CoE-ACFC recommended ensuring that the quality of education in minority language schools does not suffer as a result of a disproportionate focus on the promotion of the state language and that minority language schools are adequately prepared and resourced to implement effectively the education reform without negatively affecting the overall quality of education. 《保护少数民族框架公约》咨询委员会建议确保不会由于过度关注推广国家语言而令少数民族语言学校的教育质量受到影响,还要确保让少数民族语言学校做好充分准备、获得适足的资源,从而切实落实教育改革,不令整体教育质量受到负面影响。
Copyright © 厦门修辞立诚翻译咨询有限公司 版权所有 闽ICP备2022001690号-1 公安备案:

微信

搜索

顶部