法律英语词汇 当前位置 - 首页 - 法律英语词汇
单词:curtilage [ˈkɜːtəlidʒ] n[C] 庭院,宅地,园地 参看《布莱克法律词典》的解释: The land or yard adjoining a house, usu. within an enclosure. Under the Fourth Amendment, the curtilage is an area usu. protected from warrantless searches. Also termed (in Latin) curtillium. 参看《元照英美法词典》的解释: 指与住所直接相连的土地或院子,通常由栅栏或灌木等加以围绕。在普通法中,以契约转让住宅和宅基时,庭院则一并转让而不用明确表述。在判定自卫权的存在时,家的庭院一般阐释为至少包括环绕住宅的院子和车库、畜栏以及其他外屋所占据的地方。在美国宪法第四条修正案中,对住所禁止非法搜查亦及于庭院。
索引词:curtilage
例文:[例1] The law provides that buildings and other structures that pre-date July 1948 and are within the curtilage of a listed building are to be treated as part of the listed building. 该法规定,凡建成于1948年7月以前且坐落在某一文保建筑的庭院内的建筑物及其他结构物应被视为该文保建筑的组成部分。
Copyright © 厦门修辞立诚翻译咨询有限公司 版权所有 闽ICP备2022001690号-1 公安备案:

微信

搜索

顶部