索引词：best endeavor & reasonable endeavor
例文：翻译法律文件的时候，经常遇到best endeavor 和 reasonable endeavor。前者常翻译成“最大努力”或“尽力”，后者常译成“合理努力”。 [例1] ABC agrees to provide, or use its best endeavours to cause the manufacturer or ABC Software licensor to provide, such warranty services as are required under the warranties set forth in Section 5 (a) hereof. ABC同意提供，或者尽其最大努力促使生产商或ABC软件特许权人提供，根据本项目协议第5(a)条列明的保证所要求的保证服务。