法律英语词汇 当前位置 - 首页 - 法律英语词汇
单词:duty [ˈdju:ti] n[C,U] duty也表示义务,侧重于职责,它的另外一个常用义项就是税。
索引词:duty
例文:[例7] In conformity with the General Corporation Law of the State of California, the Limited Partners will not take part in the management of the business or transact any business for the Fund, and will have no power to sign for or to bind the Partnership. However, the Limited Partners will have rights, powers and duties normally granted to Limited Partners under the Uniform Limited Partnership Act and as described in 8 C.F.R. 204.6(j)(5)(iii) regarding the requirements for the EB-5 Program. 依照《加利福尼亚州通用公司法》,有限合伙人不得参与管理本基金的营业或处理本基金的任何事务,他们也无权签署有利于或约束本合伙组织的契约。但是,有限合伙人将会具有《统一有限合伙法》通常赋予有限合伙人的各种权利、职权和义务,《联邦法规汇编》第8编第204.6(j)(5)(iii)条对《EB-5方案》规定了若干要求,其中就对上述权利、职权和义务作出了说明。 [例8] In case of misconduct as well as graft or serious dereliction of duty of the Management Personnel the Board of Directors shall dismiss them at any time without further remuneration to be paid to them and at the same time may claim compensation for damages caused by them to the Company. 如果管理人员出现不法行为和以权谋私或者严重玩忽职守,董事会应当随时解雇他们,无需另行向他们给付报酬,同时可以要求被解雇的管理人员赔偿他们给公司造成的损害。 [例9] CCC shall withhold any amount for the payment of tax and duties in accordance with the Applicable Laws, with respect to the assets entrusted by KKK or any transaction related thereto, in respect of income and capital gains. CCC shall provide KKK with details of calculation of tax and duties in accordance with the Applicable Laws. CCC应当依照可适用法律的规定扣缴与KKK委托CCC的资产或者与涉及该资产的交易有关的收入和资本收益的应纳税款。CCC应当向KKK提供依照可适用法律计算赋税的细节。
Copyright © 厦门修辞立诚翻译咨询有限公司 版权所有 闽ICP备2022001690号-1 公安备案:

微信

搜索

顶部