法律英语词汇 当前位置 - 首页 - 法律英语词汇
单词:amicable [ˈæmikəbəl] adj. 友好的,心平气和的 amicably [ˈæmikəbli] adv. amicability [ˌæmikəˈbiləti] n[U]
索引词:amicable
例文:[例2] Both Parties shall attempt to settle any dispute amicably before the commencement of arbitration. However, unless both Parties agree otherwise, arbitration may be commenced on or after the fifty-sixth (56) day after the day on which the dispute has arisen for the first time between the Parties, even if no attempt at amicable settlement has been made. 双方应在仲裁开始之前尝试友好解决任何争议。 但是,除非双方另外达成协议,否则即使双方未尝试和解,也可在双方首次发生争议之日过后的第五十六(56)天或在这一天之后开始仲裁。 [例3] Unless settled amicably, any dispute shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), Shanghai Sub-Commission, for arbitration which shall be conducted in accordance with the commission’s arbitration rules. 除非双方以友好方式解决争议,否则应将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会(“贸仲委”)上海分会,按照贸仲委的仲裁规则进行仲裁。 [例4] The Parties shall endeavour to promptly settle any dispute arising out of or in connection with these Articles of Association amicably through friendly consultations. 双方当事人应当尽力通过友好协商,及时友好解决由本章程细则引起的或者与本章程细则有关的任何争议。 [例5] Each party agrees to use its best good faith efforts to resolve amicably and promptly any dispute that arises from or in connection with this Agreement. 各方当事人同意尽其最真诚的努力友好和从速解决本协议引起的或者与本协议有关的任何纠纷。 [例6] The parties irrevocably agree that any dispute which might arise from or in connection with this Agreement, which cannot be resolved amicably within 60 days after the dispute arises, shall be shall be finally settled by China International Economic and Trade Arbitration Commission (“CIETAC”) conducted by three neutral arbiters, in accordance with the rules of conciliation and arbitration of the International Chamber of Commerce, by which each party hereto is bound. 双方当事人不可撤销地约定:对于本协议可能引起的或可能与本协议有关的任何纠纷,凡双方在该纠纷发生之后六十天内无法友好解决该纠纷,须将该纠纷提交中国国际经济贸易仲裁委员会(“贸仲委”),由三位中立的仲裁员按照对各方当事人具有约束力的国际商会调解和仲裁规则予以终局裁决。
Copyright © 厦门修辞立诚翻译咨询有限公司 版权所有 闽ICP备2022001690号-1 公安备案:

微信

搜索

顶部